译文
崇祯五年(公元1632年)十(shi)二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火(huo)炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝(he)了三大杯酒,然(ran)后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船(chuan)的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
夕阳西落樵伴渐见稀少,山风吹拂身上的薜萝衣。
身经百战驰骋疆场三千里,曾以一剑抵当了百万雄师。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
他回到家中又在山涧边磨快刀斧,为筹集明天的生活费用做好准备。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
她说官府征租逼税已经一贫如洗,想起时局兵(bing)荒马乱不禁涕泪满巾。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
赏罚适当一一分清。
注释
石梁:石桥
5、杜宇:杜鹃鸟。
254.鹿何佑:《琱玉集·感应篇》引《列士传》曰:“伯夷兄弟遂绝食,七日,天遣白鹿乳之。”《路史·后纪》四注引《类林》《广博物志》有相同的记载,这就是屈原所问“鹿何佑”之事。
14.一舸无迹(yì gě wú jì):一条船的踪影也没有了。舸,船。
〔21〕既去:已经离开。
⑷“青烟翠雾”二句:形容珠翠冠的盛饰,皆为妇女的头饰。轻盈:形容女子的仪态美。
26、因:介词,通过。后省宾语“之”。
20.自终:过完自己的一生。
23.其:第一人称代词,指自己。而:连词,表结果,以致,以至于。不得:不能,极:尽,这里有尽情享受的意思,形容词活用作动词。夫:这,那,指示代词。