译文
黄菊依旧与西风相(xiang)约而至;
同看明月都该伤心(xin)落泪,一夜思乡心情五地相同。
寒水缓缓消退,岸边留下一线沙痕。春意渐渐回临,空阔的(de)沙洲烟霭纷纷。晴日朗照,溪边的新梅香气氤氲。数枝梅花争相吐蕊,装点新春。我独在天涯满腔怨恨,试想我现在是何等(deng)的悲怆伤神?长亭门外,群山重叠,望不断的远山遥岑,正是令人忧愁的节令时分。遥想深闺中的你,一定也是思绪纷纭。画楼的层门紧闭,春风暗暗使你的容颜瘦损。我真是对不起你啊,让你独守空闺冷衾。辜负了多少尊前花月的美景,浪费了大好青(qing)春。你可知道,我也是归心似(si)箭,恨不得一步跨进闺门。更有多少酸甜苦辣,留着回去向你诉说详尽。可等到我们再度相逢,恐怕又要过一年光阴。
尾声:
西方的大灾害,是那流沙千里平铺。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇帝的恩宠。
别后半年未收到你的信,思肠(chang)为你断作千百寸,每一寸都系结着万千的愁,每一个愁结都揪着我的心。相见的机会是那样难得,悔不该就那样轻易地离分,又是去年一样梨花白如雪,登楼看花更伤春。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
高(gao)大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
远远望见仙人正在彩云里,
注释
133、陆离:修长而美好的样子。
⑥玉楼金阙慵(yōng)归去:不愿到那琼楼玉宇之中,表示作者不愿到朝廷里做官。
②采花篱下:用陶潜“采菊东篱下”诗意。
④归艇(tǐng):归来的小舟。
⑷手提:一作“手携”。金缕鞋:指鞋面用金线绣成的鞋。缕,线。
(6)豺狼在邑:指安禄山占据长安。邑:京城。龙在野:指唐玄宗奔逃至蜀地。
⑷晓月:拂晓的残月。南朝宋谢灵运 《庐陵王墓下作》诗:“晓月发云阳,落日次朱方。”暂:短暂,突然。高:一作“千”。
轻红流烟:淡红色的飘动的云气。湿艳姿:沾湿的美丽姿容。