译文
为什么呀为什么?越是消愁愁更多!终日徘徊在水堂帘下,把(ba)一双愁眉紧锁。六幅的(de)(de)长裙拖曳在池边,缓缓的脚步荡起水上碧波。看着那满池的疏雨,正无情打着圆圆的嫩荷。
参(cān通“叁”)省(xǐng)
友情深厚,把所有的客套礼仪放在一边,为我带来了一片灿烂的阳(yang)(yang)光,温暖我流放途中感受的凄凉。
陇下黄沙弥漫,上面白云飘飞,未报朝廷恩情怎能轻易言归。
楼如白玉,楼外垂柳摇曳,正是暮春时节。梦中,萋萋的芳草、萧萧的马鸣,闺楼中的思妇,在明月之夜,正在苦苦地思忆着远方的离人。
人心失去体统,贼势腾起风雨。
本来淫乱之徒无好结果,寒浞杀羿把他妻子霸占。
且让我传话给春游的客人,请回过头来细细注视。
狂风吹飞我的心,随风西去,高挂在咸阳树上,陪伴你。
黄绢白素来相比,我的新人不如你。”
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士(shi)。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌(ge)妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修(xiu)长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
注释
⑹我君:指当朝皇帝唐玄宗。混:混合,统一。区宇:全国的范围。
朔漠:拜访沙漠地区。
⑥蟋蟀在房:这里借用《诗经》的诗句:“蟋蟀在堂,岁律其莫。今我不乐,日月其除。”《诗经》原意是教人及时依照礼制而适当取乐。陆机在这里运用此意。
⑸穷:穷尽,这里用作动词。
何许:何处,何时。