译文
她说我原(yuan)是京城负有盛名的歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
葫芦瓜有苦味叶,济水边有深渡口。深就垂衣缓缓过,浅就提裙快快走。济水茫茫涨得满,岸丛野雉叫得欢。水涨车轴浸不到,野雉求偶鸣声传。又听嗈嗈大雁鸣,天刚黎明露晨曦。男子如果要娶妻,趁未结冰来迎娶。船夫挥手频招呼,别人渡河我不争。别人渡河我不争,我将恋人静(jing)静等。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
婴(ying)儿哭声撕裂母亲的肝肺,饥妇人忍不住回头看,但(dan)终于洒泪独自走去。
平生为人喜欢细细琢磨苦苦寻觅好的诗句,诗句的语言达不到惊人的地步,我就决不罢休。
临水却不敢看我的倒影,是因为害怕容颜已变改。
这小河中的清风(feng)明月多么可爱,马儿啊可千万不要踏碎那水中的月亮。我解下(xia)马鞍作枕头,斜卧在绿杨桥上进入了梦乡,听见杜鹃叫时,天已明了。
那半开的石榴花宛如红巾折皱。等浮浪的花朵零落尽,它就来陪伴美人的孤独。取一枝脓艳榴花细细看,千重花瓣儿正像美人的芳心情深自束。又恐怕被那西风骤起,惊得只剩下一树空绿,若等得美人来此处,残花之前对酒竟不忍触目。只有残花与粉泪,扑扑籁簌地垂落。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
注释
⑴羽檄:古代军中的紧急文书因用鸟羽插之,以示紧急,故称“羽檄”。
沧浪:青苍色的水。沧浪一作“沧溟”。
1、凉州词:又名《出塞》。为当时流行的一首曲子(《凉州词》)配的唱词。
吟鞭:诗人的马鞭。 东指:东方故里。 天涯:指离京都遥远。
②披襟(jīn):敞开衣襟,胸怀舒畅。