译文
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树去躲避。
凶器袭来王亥被杀,女子究竟如何得以保存性命?
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
船中载着千斛美酒和美艳的歌妓,任凭它在江中随波逐流。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛(tong)悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣(yi)襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚(chu)国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会(hui)因为穷困还是显达而表现不同?
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似(si)与华山争高。
已经明白他顾不上过来,是自己太过急切想要见到他。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
襄阳的小儿一起拍着手在街上拦着我高唱《白铜鞮之歌》。
不但是人生,自然界的一切生命不都感到了时光流逝。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
注释
①九日。即农历九月九日,是为重阳节。逢此日,古人要登高饮菊花酒,插茱萸,与亲人团聚。
④东皋(gāo):房舍东边的田地。皋,水边高地。
⑤手捻花枝:古人以为表示愁苦无聊之动作。
⑺化为血:实即化为乌有,但说化为血,更能显示出人民遭受残酷剥削的惨痛。
萧萧:风声。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。
客舍:旅居的客舍。