译文
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
回纥送来了五千个战士,赶来了一万匹战马。
辛亥(hai)年冬天,我(wo)冒雪去拜(bai)访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
大禹也为治理这泛滥百川的沮天洪水,不顾幼儿的啼哭,毅然别家出走。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
案头蜡烛有心它还依依惜别;你看它替我们流泪流到天明。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
苍苔盖满石块雕砌的井栏--
将来人们也会像当年的刘郎怀念贺监,遗憾没和我们坐在同时好表示内(nei)心崇敬。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
含情凝视天子使,托他深深谢君王。马嵬坡上长别后,音讯颜容两渺茫。
注释
5 飞鸿:飞行着的鸿雁。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
(47)痴女:不懂事的女孩子,这是爱怜的口气。栉:梳头。
①有杕(dì 地):即“杕杕”,孤立生长貌。杜:木名。赤棠。
16.家:大夫的封地称“家”。