译文
为了三分天下周密地筹划策略,万代好像(xiang)鸾凤高翔,独步青云。
失意潦倒,携酒漂泊江湖,沉湎于楚灵(ling)王喜好的细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬(yang)州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回头,却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
贾谊做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己感到很不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
这天晚上,天空晴朗,树林间月光很明亮,(甚至连)头发都能数清。于是(我)离开船,跟着参寥拄着拐杖沿着湖边慢走。(我们)过了雷峰塔,渡过南屏一带,在惠因涧(注:山沟)洗脚(注:意为赤脚涉过惠因涧),进入灵石坞,发现一条小路(就沿着它)爬到了风篁岭,在龙井亭休息,斟起(qi)泉水,(背)靠着山石便喝了起来。从普宁到龙井亭总共经过了十五座佛寺,都十分寂静,听不到人的声音,路边的屋舍,灯火若隐若现,草木长得葱葱郁郁,水流得很急,发出悲怆的声响,这大概不是人间有的地方。(我们继续)前行(到了)二更天,才到寿圣院,在朝音堂拜见辨才大师,第二天便回去了。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
熏笼玉枕有如(ru)容颜憔悴,静卧愁听南宫漏声悠(you)长。秋天高殿内捣衣声响彻夜阑,夜里霜重还记起君王御衣寒(han)。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
我再把成千辆车子聚集,把玉轮对齐了并驾齐驱。
高山绝顶来人稀少,苍松在林中犹如鹤立鸡群。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
离别归来却怪罪丹青画图手,美貌(mao)如此在眼中平生实未曾见有。
挖掘壕沟也不会深得见水,放牧军马的劳役也还算轻。
因为和君私奔所以很久不与家乡通消息,如今悲愤羞愧无法归乡。
我愿在南野际开垦荒地,保持着拙朴性归耕田园。
我打马在兰草水边行走,跑上椒木小山暂且停留。
自今以后少知音,瑶琴朱弦不再吟。天若与我同悲凄,苍天也会霜染鬓。
注释
媪:妇女的统称。
149.曾:竟。蒂芥:指极小的东西。
滋:更加。
1、贞观二年:即公元628年,贞观为唐太宗年号。
⑵杨花:柳絮。子规:即杜鹃鸟,相传其啼声哀婉凄切。杨花落尽:一作“扬州花落”。
9.眼见的:眼看着。吹翻了这家:意思是使有的人家倾家荡产。
益治:更加研究。