译文
北方到达幽陵之域。
记得在北方边关,专事去踏雪漫游,寒气(qi)冻硬了貂裘。沿着荒枯的树林古老的大道行走,到漫长的黄河边饮马(ma)暂休,这内心的情意呵似河水悠悠。北游如一场短梦,梦醒后此身(shen)依然在江南漂流,禁不住老泪纵横,洒落在故都杭州。想借红叶题诗,却连一个字也无题写之处,那飘落的片片红叶已写满了忧愁。
青春年华在闺房里流逝,半夜里传来她一声声的长叹。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
往事都已成空。屈原忧国的忠魂无法飞到楚王官。我试将绿丝帕染满血泪,暗暗装封。可是江南如此辽阔,上哪儿寻觅一只鸿雁,为我捎信飞入九重宫。
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
栖居在山里的鸟儿,欢聚在桑林中放声歌唱。
嫦娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
我的目光追随着飞去的鸿雁,直到他的身影消失在远方。思绪有如不尽的江水,随着茫茫的江涛漂荡。秋的红兰,江的碧波,一定会让他怀念深情的潇湘。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先(xian)恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤(ji),只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪(lang)花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
当年芒砀山上祥云瑞雾曾在天空萦回,咸阳王气盛,预兆已像清水一样分明(ming)。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
青春年华一去不复返,人生顶点难以再次达到。
经过正式行聘的才是正妻,私奔的是妾室,没有资格参与家族祭祀。
注释
⑴如何:为何,为什么。
③安:舒适。吉:美,善。
47.觇视:窥视。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
53.而:但,连词。卒以祸:以祸卒,以祸(民)结束。卒,结束。
3. 凝妆:盛妆。
45.三人行,则必有我师:三人同行,其中必定有我的老师。《论语·述而》原话:“子曰:‘三人行,必有我师焉。择其善者而从之,其不善者而改之。’”
⑷信浮沉——听任渔舟自在地起落。喻己于世,听其自然。