译文
百川奔腾着东流到大海,何时才能重新返回西境?
秋色连天,平原万里(li)。
苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的(de)发簪也好像沾上(shang)了露水,有谁能陪伴词人在(zai)这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
现在魏君离开吴县已经三年了,一天,他(ta)与我同在内庭,取出这幅《吴山图》给我看,一边欣赏,一边叹息,就命我写篇文章记载这件事情。唉!魏君对于我乡吴县有如此深厚的感情,又怎能使我们吴县百姓忘记他呢!
难道说我没衣服穿?我的衣服有六件。但都不如你亲手做的,既(ji)舒适又温暖。
有人问我平生的功业在何方,那(na)就是黄州、惠州和儋州。
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子飘(piao)前飘后。
再为我弹几曲,怎么样?在花前送你一杯酒。
骑马向西走几乎来到天边,离家以后已见到两次月圆。
像浮云一样飘落到哪座山上?一去便再也没见他回来。
你不明白歌谣的妙处,它的声音表现着歌者的内心。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
你的家乡西河郡原是魏国的所在地,魏文侯在那里兴起大业,还存在段干木、田子方留下的好风尚,他们两位都有高远的志向和气节,懂得去留和仕隐的抉择。近来你离开了故乡,去到安定郡任太守。安定郡地处山谷中间,是昆夷族人的家乡,那里的人贪婪卑鄙,难道是当地的风俗习惯改变了你的品性吗?直到现在我才看清了你的志向!如今正当大汉朝的鼎盛时期,祝你飞黄腾达,不要再来同我多噜。
注释
(36)后:君主。
乞:向人讨,请求。
青帝:掌管春天的神,又称东君,东皇。
(14)军门都尉:守卫军营的将官,职位略低于将军。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
73.君:您,对人的尊称。