译文
既然决心闯荡天下建功立业,离别家常便(bian)饭何须叹息怨(yuan)尤。
奉命前往遥远的(de)上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有(you)丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬(shun)间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我心中立下比海还深的誓愿,
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
人生有如清晨露水,居处世上动辄遭难。
赵国的侠客帽上随便点缀着胡缨,吴钩宝剑如霜雪一样明亮。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个(ge)方向是故乡(xiang)?
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋(qiu)来临。
登楼凭吊古人,我自己已是两鬓如霜,看着远山的古树,青苍中,隐含无限的伤悲。平湖映着天空的影子,晴空万里,波澜不惊,大雁在空中飞来飞去。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
多次和郡守对话,问他这怎会有这样雄伟的衡山?这不得不咏赞我皇了。
我独自泛一叶孤舟,驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年,绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览,满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限,纵情豪饮,任凭酒痕把衣袖湿遍,酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园,已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人,分别后全都风一样流逝云一样消散了。
注释
雨收云断:雨停云散。
(1)郜(ɡào):国名,姬姓,开国国君是周文王的一个庶子,春秋时为宋国所灭,其故地在今山东成武县东南。鼎:古代的一种烹饪器物,又因常常用作旌功记绩的礼器,所以又作为传国重器,其形制一般为三足两耳。宋:国名,春秋时为十二诸侯之一,开国国君为殷纣王的庶兄微子,其地在今河南东部及山东、江苏和安徽三省之间。
②却下:放下。
【过蒙拔擢,宠命优渥(南朝《文选》加),岂敢盘桓,有所希冀】
北极:星名,北极星,古人常用以指代朝廷。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
(1)此诗作于神宗元丰八年(1085),其时诗人监德州(今属山东)德平镇。