译文
天色黄昏,一(yi)群乌鸦落在枯藤缠绕的老树上,发出凄厉的哀鸣。
持着拂尘在南边的小路上走动,很开心地欣赏东面的门窗。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可(ke)怜这些松树白白地染(ran)上长安街道的尘土。
在别离之时,佳人与我相对(dui)而泣,热泪滚滚,打湿了锦衣。此去一别,天各一方,不知何日重逢。岭南偏远,鸿雁难以飞到,想必书信稀少。
口红染双(shuang)唇,满嘴淋漓赤。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
天昏地暗啊威严神(shen)灵怒,残酷杀尽(jin)啊尸首弃原野。
另一个小孩子认为太阳刚刚升起的时候距离人比较远,而正午的时候距离人比较近。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
梅客生(sheng)曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
美好的青春不为少年时停留,离别的苦恨,何时才到头?飘飞的柳絮,落花满地的时候我登上楼台。即使江水都化作泪水,也流不尽,依然有愁苦在心头。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
注释
水龙吟:词牌名,又名《龙吟曲》、《庄椿岁》、《小楼连苑》。一百零二字,前后片各四仄韵。
功:服丧九月为大功,服丧五月为小功。这都指关系比较近的亲属。“期功”意为“穿一周年孝服的人”。
若 :像……一样。
(13)喧:叫声嘈杂。
⑦醉:心醉、陶醉。拍:拍打,这里兼有为乐曲击出拍节之意。阑干:即栏杆。情味:《花草粹编》、《词谱》、《全唐诗》、《词林纪事》等本中均作“情未”。切:恳切,真挚而迫切的心情。
63. 胡以:何以,用什么。胡,代词。以,介词。
初:刚,刚开始。
21.曾:表语气的副词,乃,竟。幸临:光降。