译文
我离开洛城之后便四处漂泊,远离它已有四千里之遥,安史之乱叛军长驱直入中原也已经有五六年了。
残余的积雪压在(zai)枝头好象有碧桔在摇晃,
你飘逸(yi)在烟雾里,你飞腾在白云中。
懂得我心的只(zhi)有这雕梁上的春燕,飞来飞去(qu)地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
如雪般的梨花淡淡的白,柳条透露(lu)出浓郁的春色,飘飘洒洒的柳絮夹带着如雪的梨花,布满了全城。
风和日(ri)丽,马嘶声声,可以想(xiang)踏青上车马来往之景,青梅结子如豆,柳叶舒展如眉,日长气暖, 蝴蝶翩翩,大自然中的生命都处在蓬勃之中。踏青过后,又荡秋千,不觉慵困,遂解罗衫小憩,只见堂屋前双燕飞归。
荒野的寺院来往行人少,隔水眺望云峰更显幽深。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
注释
(5)度:比量。
江娥:一作“湘娥”。李衎《竹谱详录》卷六:“泪竹生全湘九疑山中……《述异记》云:‘舜南巡,葬于苍梧,尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。’一名湘妃竹。”素女:传说中的神女。《汉书·郊祀志上》:“秦帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦。”这句说乐声使江娥、素女都感动了。
18.叹:叹息
(6)啮(niè)其涯:啮,咬、啃。
(31)倾:使之倾倒。
26.况复:更何况。