译文
洛阳城东的小路上,桃李长在两边的路旁。桃花、李花相对而开,甚是美丽。叶子生得都很稠密,两边的树叶相交在一起。春风自东北而来,花叶也随风飘扬。不知远处来了谁家的女子,提着竹笼在采桑。她用纤纤的细手折着桃李的枝叶,树上的花也随之飘落。请允许我向那美丽的女子问一声,为什么要损伤这些花叶呢?即使不损伤它们,到了秋高八九月,白露变为霜,天气寒冷的日子,这些花叶也自然会飘落啊。这些可怜的花叶,整年有风刀霜剑相逼,它们的馨香怎能久留呢?它们秋时零落,来年春日再吐芬芳,始终不渝地遵循着大自然的规律。而美丽的女子却还不如这花叶,盛年过去后,就会色衰爱弛,被(bei)无(wu)情的男子相忘。我想弹奏完这首曲子,但此曲实在是太痛断人肠了,怎么能继续呢?干脆归来,饮酌美酒,登上厅堂,暂时忘却这样的愁绪吧!
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
岩石间的潭水(shui)曲曲弯弯,行船到此每每迂回绕转。
她本应成为汉家的贵妇,而今却做了胡人的妻室(shi)。塞(sai)北严寒,在凄厉的笳管声中,她思念的泪水如雨水般应声而落。重新展开《文姬图》细看,千载悠悠,她美好的容颜依旧,只是孑然一身。怪老天尽把人间的厚福,都给了那些庸庸碌碌之人。
同样是垂柳,在夕阳西下的岸边,朦朦胧胧的烟雨中却更加怜爱。钱塘苏小的门前那青翠的柳荫,枝繁叶茂,迷离朦胧,让人浮想联翩。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清(qing)。
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
蔷薇沾露如在哭泣幽居寒素,绿色的蔓条缀着花儿如钱小。
要像秋胡的夫人一样,不受诱惑,要像松树高洁。
唉呀呀!多么高峻伟岸!
寻着声源探问弹琵琶的是何人?琵琶停了许久却迟迟没有动静。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
注释
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
51.少(shào):年幼。
⑵童稚:儿童,小孩。四十:一作“三十”。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。
(16)匪:同“非”,不是。
(15)从(zòng纵):同“纵”。从亲,合纵相亲。当时楚、齐等六国联合抗秦,称为合纵,楚怀王曾为纵长。惠王:秦惠王,公元前337年至311年在位。
⑥闉闍(yīn dū 因都):外城门。
11. 好战:喜欢打仗。战国时期各国诸侯热衷于互相攻打和兼并。