译文
明亮的(de)(de)蜡烛吐着(zhuo)缕缕青烟,高举金杯(bei)面对精美丰盛的席宴。饯别的厅堂里回忆(yi)着朋友的情意融洽,分别后要绕山过水,路途遥远。宴席一直持续到明月隐蔽在高树之后,银河消失在拂晓之中。走在这悠长的洛阳道上,不知什么时候才能相(xiang)会?
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足(zu)以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲霜绽开。
天鹅在池中轮番嬉游,鹔鷞戏水连绵不断。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
深深感念这位襄阳老人,系住缆绳举足向上登攀。
红花连紫蒂,萍实抛掷多。
千丈长的铁链沉入江底,一片降旗挂在石头城头。
我要把满心的悲伤痛恨写成长长的情书,但见蓝天大海上沉没鸿雁的身影,有谁来为我传达相思的情愫。
注释
⑴马嵬(wéi )坡:即马嵬驿,因晋代名将马嵬曾在此筑城而得名,在今陕西兴平市西,为杨贵妃缢死的地方。
望:为人所敬仰。
⑥遥望秦川:遥望:远眺,即向东远望;秦川,指陕西省中部。这里的秦川,指陇山以东广大地区,不一定指中原或关中地区,“秦川”代指“故乡”,因为六盘山以西就是“塞外”了,离关内越来越远,所以说痛断肝肠。
10、庚寅(gēng yín):指庚寅之日。古以干支相配来纪日。
乎:吗,语气词
(8)《春秋传》:阐明《春秋》经义的书。这里指《公羊传》。
终:死。
⑺德音:美好的品德声誉。孔:很。
做冷欺花:春天寒冷,妨碍了花儿的开放。