译文
玉炉散发着(zhuo)炉香烟,红色(se)的(de)蜡烛滴着烛泪,摇曳的光影映照出华丽屋宇的凄迷。她的蛾眉颜色已褪,鬓发也已零乱,漫漫长夜无法安眠,只觉枕被一片寒凉。
不必再因贬官南方而垂泪千行了,今天(tian)不是乘一叶扁舟沿湘江北上了吗?
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
卷起的帘子外天是那样高,如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。
海鹘只观望却不取近山之物,鸥鸟像被驯服一样自然成群。
跋涉在道路崎岖又遥远(yuan)的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜,对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到明天岁月更新就是新的一年。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽(bi)。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
旷野里的飞禽与枯黄(huang)的野草,将处处伴随着你的悲苦愁颜。
满(man)屋堆着都是普通花草,你却与众不同不肯佩服。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
天命从来反复无常,何者受惩何者得佑?
注释
③金门诏:金门,汉宫门。这里指代朝廷。金门诏,即皇帝诏书。
[18]精移神骇:神情恍惚。骇,散。
(8)这两句说,几杯酒下肚(古诗文中,三、九常是虚指)就作出了承诺,并且把承诺看得比五岳还重。
(38)番(bō)番:勇武貌。
②衣袂:衣袖。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
娶于申:从申国娶妻。申,春秋时国名,姜姓,河南省南阳市北。