译文
我在年少时(shi)(shi)离开家乡,到了迟暮(mu)之年才回来。我的乡音虽未改变,但鬓角的毛发却已经疏落。儿童们看见我,没有一个认识的。他们笑着询问:这客人是从哪里来的呀?
魂魄归来吧!
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
正逢你在悠闲地欣赏弦歌,肃穆地坐在华美的厅堂。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长江,向邈远的天际奔流。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
我虽然胸怀匡国之志,也有郭元振(zhen)《宝剑篇》那样充满豪气的诗篇,但却不遇明主,长期羁旅在外虚度华年。
力量可以拔起大山,豪气世上无人能比。但时局对我不利啊,乌骓马跑不起来了。
他天天把相会的佳期耽误。
年少的时候,歌楼上听雨,红烛盏盏,昏暗的灯光下罗帐轻盈。人到中年,在异国他乡的小船上,看蒙蒙细雨,茫茫江面,水天一线,西风中,一只失群的孤雁阵阵哀鸣。
他天天把相会的佳期耽误。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹(tan)当今没有幽居(ju)的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
注释
(8)调乎酸咸:用酸咸调味,指被烹煮。
古今情:思今怀古之情。
13、以:用
⑷烽火:古代边防措施,于高峰处建台,镇守士卒于敌炬,白昼举烟,夜间置火,警视军民作好防御和迎敌准备。后又有每日处夜放烟一炬,谓之平安火。此指报前线无事的平安烽火。高台:本处指高兴亭。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
棕缚:棕绳的束缚。
⑷孙子仲:即公孙文仲,字子仲,邶国将领。
托臣以讨贼兴复之效:把讨伐曹魏复兴汉室的任务交给我。