译文
凤尾琴板刻着凤尾，龙香柏木制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽衣的乐曲曾经何等辉煌，但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客，亭亭画船等待着出发，忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时(shi)，当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时，乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿，只见孤雁在(zai)天边出没。琴弦懂得人间的情意，多少幽恨无法向人述说。
大(da)弦浑宏悠长(chang)嘈嘈如暴风骤雨；小弦和(he)缓幽细切切如有人私语。
齐(qi)宣王说：“真的像（你说的）这么严重吗？”
过去的仙人已经驾着黄鹤飞走了，这里只留下一座空荡荡的黄鹤楼。
子厚，名叫宗元。七世祖柳庆，做过北魏的侍中，被封为济阴公。高伯祖柳奭，做过唐朝的宰相，同褚遂良、韩瑗都得罪了武后，在高宗时被处死。父亲叫柳镇，为了侍奉母亲，放弃了太常博士的官位，请求到江南做县令。后来因为他不肯向权贵献媚，丢了御史的官职。直到那位权贵死了，才又被任命为侍御史。人们都说他刚毅正直，与他交往的都是当时名人。
千门万户的楼阁成了野草，只因为一曲《玉树后庭花》。
临当出发心怀惆怅，行进途中不时停驻。
我想排解紧紧缠绕的愁怨，可它总是自己寻觅到我心上；原本与老年没有约定，它却不知不觉地向我入侵。
你出任太守经历了三郡，所到之处，恶人闻风而逃。
太湖边只有你三亩的田宅，遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
连续十天的大醉，过了千年也会记得，何时再来一回？
冬天来到的时候，我会去你那里，一起弄笙戏鹤，风雨相依。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他子侄辈的人讲解诗文。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫，左将军王凝之的妻子。
那是一位漂亮美(mei)丽的舞者，还在酣舞不止，脚步都有些不稳了，那发髻的金钗儿都倾斜(xie)着，还在来回摆动。怪不得她有点脚步不稳，一定昨夜喝了太多的酒，这会儿酒劲儿还没过呢。她时不时拈起花儿来嗅嗅，是为了想让花的香味使自己清醒一下，她那卧鱼嗅花的身段，真美。跟贵妃娘娘醉酒时是一样的，你看，她还在静听其他宫殿里隐隐约约传来的箫鼓奏乐的声音。
注释
⑹丁壮：青壮年男子。《史记·循吏列传》：“（子产）治郑二十六年而死，丁壮号哭，老人儿啼，曰：‘子产去我死乎！民将安归？’”南冈（gāng）：地名。
皇路：国运，国家的局势。清夷：清平，太平。
18、朋党：由于共同利益而结伙。比周：互相勾结，狼狈为奸。
⑸枕鸳：绣有鸳鸯图案的枕头。
当：在……时候。