译文
大赦文书一日万里传四方,犯有死罪的一概免除死刑。
伫立漫(man)长的淮河岸边极目望远,关塞上的野草丛茂是平阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥一片。隔河相望是敌军的毡帐(zhang),黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
碧绿的湖面上笼罩着柳荫,人的倒影在明净的水波中映浸。经常浮现在记忆里的是年时节下花前的畅饮。到如今(jin),夫妻离散无音信(xin)。羡慕那成双成对的鸳鸯,比翼齐飞到蓼花深处,人却是鸳梦已残,无计重温。
君王欲救不能,掩面而(er)泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
徘徊不止独自徙倚啊,听西堂蟋蟀的鸣声传透。
以前这附近有个潇洒豪勇的主人名叫(jiao)信陵君,如今他的坟地却被人耕种,可见权力风流是空。
一个晴朗的日子,斜阳(yang)低挂在天边,一叶孤舟载着友人离去,此刻是何等令人惆怅!鸟儿在平旷的原野上远近地飞翔,好似人随流水各奔东西。
它不露花纹彩理使世人震(zhen)惊,它不辞砍伐又有谁能够采送?
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
身心一直调养适当,保证长命益寿延年。
舞师喜洋洋,左手握笙簧,右手招我奏“由房”。心里乐又爽!
阴阳相隔已一年,为何你从未在我梦里来过?
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
有空就写诗作曲,来了情绪就在丹阳湖上高唱《白纻词》。
注释
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
①选自《史记·孔子世家》(中华书局1959年版)。《史记》一百三十篇,每篇最后都以“太史公曰”的形式,对所记的历史人物或事件加以评论,一般称为赞。赞,文体名。本文是《史记·孔子世家》的赞,是作者对孔子的评论。
筒竹布:筒中布和竹布。筒中布又名黄润,是蜀中所产的一种细布。竹布是岭南名产。“筒”字也可以讲成一筒两筒的筒。左思《蜀都赋》:“黄润比筒”的“比筒”,就是每筒的意思。筒竹布即是一筒竹布。
⑵谪居:贬官的地方。
故国:即旧都。石头城在六朝时代一直是国都。