译文
魂魄归来吧!
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥(yao)远地方。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人吃人的惨痛场景。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道(dao)路弯弯曲曲又长又远,河(he)水浩大无边深不(bu)可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
可是今夜的新月在那树梢上仰卧着,我中午喝酒(jiu)一喝也就醉倒了,直到醒来便是这夜晚。什么东西最关系到人的感情,想去想来还是那深藏在那树丛里面的黄鹂鸟叫唤的两三声。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
上前打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
以上就是太尉的逸事。元和九年的一天,永州司马员外置同正员柳宗元恭恭敬敬地将此文呈上史馆。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪沾襟。
哪有着无角虬龙,背着熊罴游乐从容?
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
他不识金弹的贵重,把它弹落在林子里不知道收回,倒翩翩中意起井上的辘轳架来了,对它偏有几分爱惜,真无知啊。
注释
(12)俶(chù):始。载:读作“菑”,用农具把草翻埋到地下。南亩:向阳的田地。
以(以吾君重鸟):认为。
⑶玉门关:故址在今甘肃敦煌西北,古代通向西域的交通要道。此二句谓秋风自西方吹来,吹过玉门关。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
[70]申:施展。礼防:礼法,礼能防乱,故称礼防。自持:自我约束。
28. 大梁:魏国都城(今河南省开封市)。