译文
远看天边的树林活象是荠菜,俯视江畔的沙洲好比是弯月。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
相思过度,以致魂不守舍(she),恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
随侯感到恐惧,于是整顿内政。楚国(guo)不敢侵犯(fan)它。
大将军威严地屹立发号施令,千军万马一呼百应动地惊(jing)天。林中昏暗风吹草动令人惊,将军夜中搭箭拉弓显神勇。
持有宝弓珧弧套着(zhuo)上好的扳指,前去把那巨大的野猪射猎追赶。
南朝遗留下的四百八十多座古寺,无数的楼台全笼罩在风烟云雨中。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
轻扣柴门竟无童仆回问声,窥看室内只有桌案和茶几。
我曾经有十年的生活在西湖,依傍着柳树系上我的马匹,追随着芳(fang)尘香雾。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
间或走到水的尽头去寻求源流,间或坐看上升的云雾千变万化。
难道我害怕招灾惹(re)祸吗,我只担心祖国为此覆没。
六军停(ting)滞不前,要求赐死杨玉环。君王无可奈何,只得在马嵬坡下缢杀杨玉环。
注释
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
⑶棹歌——渔歌。
②晴云轻漾:晴空白云轻轻飘荡,
②徒把干戈挽落晖:《淮南子·览冥训》载“鲁阳公与韩构难,战酣,日暮,以戈挥之,日为之反三舍。(舍在这里是‘星区’之意,三舍就是太阳往回跑了三个星区那么远[1]”此句即用该典,意谓宋室江山如夕阳西下,难逃覆亡的命运。文天祥欲力挽狂澜,虽无补于大势,却大显英雄气概。
⑥郴阳:今湖南郴州市,在衡阳之南。王水照先生《元佑党人贬谪心态的缩影——论秦观(千秋岁)及苏轼等和韵词》云: “从郴州至横州,当时必须先北上至衡州,然后循湘水,入广西境,至桂州兴安,由灵渠顺漓水下梧州,复由浔江、郁水西至横州。”由此可证,郴州在衡阳之南,道路险阻,书信难传。和雁无,连雁也无。《诗词曲语辞汇释》卷一谓“和”“犹‘连’也”,并引此句释云:“言连传书之雁亦无有也。”
③生:偏偏,硬是。韶华:美好时光,引指春光。