译文
洞庭湖的秋天(tian),白浪连(lian)天,树木叶落稀疏,北方的鸿燕开始飞入吴地。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
你是(shi)行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
战马行走在那碎石道上,四蹄磨出鲜(xian)血洒在路间。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清(qing)远,白云悠然。被贬的南行囚客有几人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应(ying)该是我离开的京都长安。
桃溪奔流不肯从容留住,秋天的莲藕一断就没有连接之处。回想当时互相等候在赤阑桥,今天独自一人徘徊(huai)在黄叶盖地的荒路。
趁着我的佩饰(shi)还很盛美,我要周游观访上天下地。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
在易水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
注释
敞之以庭堂:把厅堂盖得很宽敞。
18.盛气:怒气冲冲。
十千:十千钱,言酒价之高以示尽情豪饮。
[17]窜:窜逐,贬谪。南夷:韩愈于贞元十九年(803)授四门博士,次年转监察御史,冬,上书论宫市之弊,触怒德宗,被贬为连州阳山令。阳山在今广东,故称南夷。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
④横塘:现江苏省南京市江宁区。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)