译文
京都豪富子弟争先恐后来献彩;弹完一曲收来的红绡不知其数。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词(ci)虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从(cong)前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
秋风(feng)飒飒,秋雨萧萧,一切都显得那么凄凉冷落,所以,秋天是最容易让人产生悲凉情绪的时候,而诗人却在诗中说,人们以为秋气使人悲哀,其实未必是这样,轻微地有一点寒意,这不正是气候宜人的季节吗?
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
四顾泥涂,蝼蚁须防。
我的知己是谁?她人已离去;我们一生相伴,此身足矣。生死临别,言犹不悔,难怪古人说多情不似无(wu)情好,爱喜生忧,痴情如我。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
一再地回想当年的幽会,残灯映照朱红帷慢,淡淡月光(guang)从纱窗透进,那时情景多么缠绵迷人。如今,通向他的路那么遥远,纵然想在梦(meng)中欢会,也一样没有定准。等到他归来时,要先让他去看败落的花枝,再把心中期盼之情细细盘问。问他为何怠惰耽误了青春,怎么会那样忍心?
黑犬脖上套双环,猎人英俊又勇敢。
西来的疾风吹动着顺水东去的船帆,一日的航程就有千里之远。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
刚满十五岁的少年就出去打仗,到了八十岁才回来。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
多么奇(qi)妙啊,龙所凭借依靠的,正是它自己造成的云。《周易》说:“云跟随着龙。那么既然叫做龙,就应该有云跟随着它啊!”
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
一有机会便唱否则即罢休,愁恨全然不理照样乐悠悠。
注释
8、没:陷入,这里是钻进的意思。石棱:石头的棱角。也指多棱的山石。
有顷:一会
120、延:长。
⑴孔巢父,《旧唐书》有传。他早年和李白等六人隐居山东徂徕山,号“竹溪六逸”。谢病,是托病弃官,不一定是真病。李白这时正在浙东,诗中又怀念到他,故题用“兼呈”。
⑶无常价:没有一定的价钱。
使君:汉代称“刺使”:使君从南来,五马立踟蹰。汉代以后用作对州郡长官的尊称。