译文
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
善假(jiǎ)于物
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念(nian)故乡希望归去,谁能忍受这种(zhong)(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋(jin)国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
虽然有贤明的主人,但你终究是身在客中,处于异乡。
喝点酒来宽慰自己,歌唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
我心知我在皇上那里不得意,说也(ye)无用,只好躲入桃花(hua)源,独善一身。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
战死在野外没人会为我们埋葬,这些尸体哪能从你们的口逃掉呢?”
美人虞姬自尽在乌江岸边,战火也曾焚烧赤壁万条战船,将军班超徒然老死在玉门关。伤心秦汉的烽火,让百万生民涂炭,读书人只能一声长叹。
注释
1、混沌-指世界还没有开辟以前的状态。古人认为天地未开时“混沌如鸡子”。这里指大地。
④ 谕:告诉,传告。
宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。
⒄力:指干体力活。心:指脑力劳动。强(qiǎng):勉力、努力。
⑹不我以归:即不以我归,有家不让回。
娴于辞令:擅长讲话。娴,熟悉。辞令,指外交方面应酬交际的语言。
⑴呦(yōu)呦:鹿的叫声。朱熹《诗集传》:“呦呦,声之和也。”
58. 饥穰:荒年和丰年。此处为偏义复词,只指荒年。饥,灾荒,《墨子·七患》:“五谷不收谓之饥。”穰,庄稼丰熟。