译文
我(wo)就(jiu)像垂下翅膀的孤凤忘记了归路,又像孤苦无依的孤鸾懒得飞翔起舞一样。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
满地的芦苇花和我一样老去,人(ren)民流离失所,国亡无归。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩(qian)影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独(du),倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
妇女用筐挑着食物,孩(hai)子提壶盛满水汤。
秋气早来,树叶飘落,令人心惊;凋零之情就如同这远客的遭遇。
经冬的残雪仍覆盖在竹梢上,太阳未落山庭院已昏暗无光。
青山好像图画,流溪仿佛镜中回旋。
对着席案上的美食却难以下咽,拔出宝剑对柱挥舞发出长长的叹息。
注释
(49)度(duó):思量,揣度。
⑷破烟:穿过烟云。画屏:把前面的景象当成一幅画屏。
1.宣德:明宣宗年号(1426-1435)。
⑤“竹根”三句:贪赏梅花,醉中不觉时已向晚,月迷归路。浑:全。
③空:空自,枉自。
248、厥(jué):其。