译文
公卿官僚犹如犬羊,忠诚正直的人变为肉酱。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
极目远望、再也不见神女芳影,听到峡中猿猴(hou)声声悲鸣,不觉令人泪落(luo)打湿了衣裳。
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪(na)里?
怀乡之梦入夜屡惊。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
身佩雕羽制成的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒(du),等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜(xi)(xi)它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
惶惶忽忽跟他们去,乘鸿雁到紫色天廷(ting)。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙漠中万里不见人烟。
沧洲不是自己的归宿,以后还有机会大展宏图。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
我的双眼顿时闪耀出喜悦的光芒?
注释
⑧解:知道,能。嫁东风:原意是随东风飘去,即吹落;这里用其比喻义“嫁”。李贺《南园十三首》诗之一:“可怜日暮嫣香落,嫁与东风不用媒。”
⑶穷巷:深巷。
畎:田地。
⑸阶除:指台阶和门前庭院。
肥遁:指退隐。《周易-遁卦》:“上九,肥遁,无不利。”肥:宽裕自得。遁:退避。
(6)溃:洪水旁决日溃。
32.越:经过
(3)梢梢:树梢。
⑥笙(shēng):簧管乐器。