译文
我作了这篇(pian)文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小(xiao)妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没(mei)有整修。又(you)过了两年,我很长(chang)时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
想当初我自比万里长城, 立壮志为祖国扫除边患。到如今垂垂老鬓发如霜, 盼北伐盼恢复都成空谈。
离别后如浮云飘流不定,岁月如流水一晃过十年。
年终时候遍地飒飒北风,潇湘洞庭在白皑皑的飞雪中。天寒冻结了渔父的鱼网,莫徭人射雁拉响桑弓。去年米贵军粮缺乏,今年米贱却严重地伤农。骑着大马的达官贵人吃厌酒肉,百姓穷得织机、茅屋都扫空。楚人喜欢鱼虾不愿吃鸟肉,你们不要白白杀害南飞的孤鸿。何况听说处处卖儿卖女,来偿还租庸。过去用钱严禁私人熔铸,今天竟允许铅锡中掺和青铜。刻泥的钱模最容易取得,但不应让好钱坏钱长时欺(qi)蒙!各地城头都在吹起号角,这样哀怨的曲调几时才能告终?
诗文竟致横祸,劝君封笔隐名。
春天到来的时候,这满塘的水就绿了,
铁嘴钢牙列前,脚掌顿地其旁。
敢夸十指灵巧针线做得精美,决不天天描眉与人争短比长。
身为侠客纵死侠骨也留香,不愧为一世英豪。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
登高极目,万里悠悠,旷然散我忧愁。
大家都拚命争着向上爬,利欲熏心而又贪得无厌。
注释
(1)迫阨:困阻灾难。
(54)发:打开。
⑸今朝(zhāo);今天,现在。
⑹骊歌:指《骊驹》,《诗经》逸篇名,古代告别时所赋的歌词。《汉书·儒林传·王式》:“谓歌吹诸生曰:‘歌《骊驹》。’”颜师古注:“服虔曰:‘逸《诗》篇名也,见《大戴礼》。客欲去歌之。’”后因以为典,指告别。一作“黄鹂”。
24.其中:小丘的当中。
⑷十一月十五日:当为十月十五日吗,“一”为后人误加,因为海州在密州南四百余里,而苏轼十一月三日已到密州任。参张志烈先生《苏轼由杭赴密词杂论》(载《东坡词论丛》)。
⑻晴明:一作“晴天”。
②堂堂剑气:指灵剑奇气,上冲斗牛,得水化龙事。
26、四贤:指以上伊尹、太公、百里奚、张良。
(60)袂(mèi):衣袖。