译文
转眼岁末心中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
辛亥年冬天,我冒(mao)雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演(yan)唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的(de)月色,曾经(jing)多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽(li)的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春(chun)风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
孤傲的鸿雁自海上而来,池塘河潢不敢眷顾。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
逐猎者把胡飞乱窜的野鸡们赶得惊跳逃窜,猎手们把那些狼狈窜跳的猎物在这片古老的丘陵地带上一扫而光。我就像挺拔而立的七叶莲,虽然独立孤行,但胸怀坦荡,品格高洁。
还记得先朝许多快乐的事情,孝宗皇帝曾经为两宫开禁。
丹丘面对苍天,高声谈论着宇宙桑田。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
如何能得只秦吉了,用它那高亢声音,道我衷心。
登上高楼,四望清秋入骨;才不会象春色那样使人发狂。
当主人的反而退后站立,恭(gong)敬地拱着手,好像来宾。
投去含情的目光,掷去春心,折来鲜花嘲弄行路客。若耶溪中采莲的少女,见到行客,唱着歌儿把船划回。
注释
207、灵琐:神之所在处。
赤松子:史记留侯世家:张良曰:吾以三寸舌为帝者师,封万户,位列侯,布衣之极,於良足矣。愿弃人间事,从赤松子游耳。乃学避谷引道轻身。
(56)妖氛豁:指时局有所好转。
(55)自引而起,绝袖:自己挣着站起来,袖子断了。引,指身子向上起。绝:挣断。
39.駓(pi1披)駓:跑得很快的样子。