译文
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
红色的桃花还含着隔夜的新雨,碧绿的柳丝更带着淡淡的春烟。
她正在用水舂提炼(lian)云母以炼丹药,茅庐傍边(bian)一定还种有石楠花。
我惆怅地独自仰天长啸(xiao),青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁(jie),仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞(fei)来的呢?
我的心追逐南去的云远逝了,
她在溪边浣纱的时候拨动绿水,自在的像清波一样悠闲。
冷月落沙洲,澄江如彩绢,
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
感受到君心就如松柏化成,暗想着要结起双鬟想要随君离去。
夕阳西下,含山欲坠,天边的云霞经夕阳映照,色彩斑斓。远处的青山一抹(mo),就仿佛是美人的翠黛。春风吹青了河边的芳草,绿油油的一片,顺着河畔延伸开来。现在还不是望乡思家的时候啊。
注释
①适:去往。
②碛(qì):沙漠的意思。这里指边关。
⑵烟姿:轻盈美好的姿态。唐冯贽《云仙杂记》卷二:“袁丰居宅后,有六株梅,开时……(丰)叹曰:‘烟姿玉骨,世外佳人,但恨无倾城笑耳。’”此处指柳姿,柳丝摇曳如烟。
(79)桓桓:威严勇武。陈将军:陈玄礼,时任左龙武大将军,率禁卫军护卫玄宗逃离长安,走至马嵬驿,他支持兵谏,当场格杀杨国忠等,并迫使玄宗缢杀杨贵妃。
⑸斗鸡,玄宗好斗鸡,善斗鸡者每召入宫中侍奉,甚得宠幸。轩盖,有篷盖之车,贵人所乘。
③快剪句:满清统治中国后,强迫汉人都要和满人一样梳辫子,当时汉人称之为“豚尾”;剪除辫子是表示献身反清革命的决心,邹容不但自己剪辫,还曾勇敢地剪去清政府派驻日本的留学生监督的发辫。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
⑸亚夫营:这里借指柳仲郢的军幕。亚夫,即周亚夫,汉代的将军。他曾屯兵在细柳(在今陕西咸阳西南)防御匈奴,以军纪严明著称,后人称为‘亚夫营”、“细柳营”或“柳营”。
⒂骚人:诗人。