译文
岁月太无情(qing),年纪从来不饶人(ren)。
怀念你们(men)这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
请捎个信去告诉居住在远方的友人,眼前尽管天(tian)气寒冷,这点寒冷算不了什么,不必为它发愁。
奈何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
只能日夜听那哀猿啼鸣,夜夜梦里与你相见。
即使身处万花丛中,我也懒于回头一望,这也许是因为修道,也许是因为你的缘故吧。当时百花齐放,我却偏偏摘了朵白色的梨花送给你这个皮肤洁(jie)白如玉的女子。
凭栏临风,我想起来远方的佳人,离别的时日多(duo)了,想她亦是愁容满面,久锁双眉(mei)了吧。可惜当初,我们突然(ran)匆匆别离,有如雨云消散,天各一方。当初种种的美好情态,万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散,遥守天涯一方,望眼欲(yu)穿。难耐此恨无穷无尽,绵绵的相思萦绕在心间,我愿把这份相思托付给远行的大雁。
大海里明月的影子像是眼泪化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
注释
妾:李白妻子宗氏自称。三作相:指宗氏先辈宗楚客在武后朝三次宰相。唐魏颢《李翰林集序》曰:“白始娶于许……又合于刘,刘诀。次合于鲁一妇人,生子曰颇黎。终娶于宗。”由此知之,李白先后四娶,宗氏为第四位夫人。
⑴ 流盼:犹流眄,流转目光观看。
(30)常服:祭事规定的服装。黼(fǔ):古代有白黑相间花纹的衣服。冔(xǔ):殷冕。
1、治:政治清明,即治世。
⑦墠(shàn):郊外祭祀的场地。
6.野:一作“亩”。际:间。