译文
昨天告别时熨在脸上的酒酡红色还没有消退,我身已经在千里之外的他乡。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
天地尚未成形前,又从哪里得以产生?
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏乐(le)的心神(shen)。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰(yang)面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚(mei),举止又那么安详柔美。
玉洁冰清的风骨是自然的,哪里会去理会那些瘴雾,它(ta)自有一种仙人的风度。海上之仙人时不时派遣来探视芬芳的花丛,那倒挂着绿羽装点的凤儿。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
我趁着天未阴雨,啄取那桑皮桑根,将窗扇门户缚紧。现在你们树下的人,还有谁敢将我欺凌(ling)!
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
天上万里黄云变动着风色,
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙(cu)眉吧(ba)。
注释
(1)厉王:周夷王之子,名胡,前878至前842在位,共三十七年。
81、诸葛孔明:三国时诸葛亮的字。元直:徐庶的字。两人原来都在刘备部下,后来徐庶的母亲被曹操捉去,他就辞别刘备而投奔曹操,诸葛亮没有加以阻留。
(16)百工:百官。
80.郁郁:愁苦郁结不散。更:历。不可再更:过去的日子不可重新经历。
56. 酣:尽情地喝酒。