译文
笋壳脱落时,听到簌簌悉悉的声音,竹子拔节时,初现疏疏落落的倩影。
人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。
料峭的寒风催着换上了厚衣服,到附近的郊区原野(ye)去游玩。秋风最爱多管闲事了,它一来,不但把枫叶变红,还把人的头发变白了。
白露凝珠的野草栖留几只残萤;秋之晨雁群掠过银河向南飞腾。
婆媳相唤,一起(qi)去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄(xuan)都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下的。
老朋友预备丰盛的饭菜,邀请我到他好客的农家。
远山一片青翠,湖面就如白娟般光洁,每走一步都都如同一幅山水画。去寻访林逋的梅花仙鹤,再去苏堤游玩。把西湖美景都游个遍。明月高高升起天色已晚,回路还远也都不去管它。向前行水和船儿啊不要(yao)转头,对着如此美景,酒可不要斟浅了。
我自信能够学苏武北海放羊。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
宁戚喂牛敲着牛角歌唱,齐桓公听见后任为大夫。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣(ming)。
德才兼备的人经常(chang)地担忧内心没有一点的本事却一味地炫耀,或是自己很有本事,但是外表却不华美。本来没有本事还到处炫耀,这是为自己布下了一个陷阱,灾害真的是太大了;有本事而不外露,不把它发挥出来,就好像是把好的木材烧掉,把美丽的玉石毁坏,真是太龌龊了!因此就要用锻炼磨砺的方法,让自己变得既有真才实学,又善于将它显露出来,这一点是很为古代圣贤之人看好的。豆卢先生,是一个内心很有本事的人,这是我之所以喜欢他的原因,而且很想让他把才能发挥出来,取得成功。但是由于从小就成了孤儿,经常担心疾病和饥渴的来临,寒酸辛苦地在各个诸侯国之间游走,以此寻求一点生活的资助,他真的是有本事的人啊!但是,这样的话,就没有办法专心致志于自己的学业,内心拥有的才能不能够得到很好的展示和发挥,我多么希望你能将《诗》、《礼》当成人生行事的根本,将《春秋》当成是连接的纽带,将那些历史的书籍当成是协助的东西,这样的话,你内在的才华就会像美玉碰撞时发出的声音一样迸发出来,也会像山林中野雉身上炫美的羽毛一样展示出来,到那时,你就能够在各种朝廷政事之间自由地周旋,成为国家的中坚力量。然而遗憾的是我没有俸禄,你的需求我没有办法满足你,从而来完成你的志愿,只是希望你能尽早地回来,所以写了这篇序文。
注释
(15)周子:周颙(yóng)。
(23)岐:州名,治所在今陕西省凤翔县南。
其致一也:人们的思想情趣是一样的。
三闾:指屈原,他曾任三闾大夫。
10、单于(chányú):匈奴的首领。这里指入侵者的最高统帅。遁:逃走。
32.俨:恭敬的样子。
(5)尘寰(huán):尘世。
41、胞:原指胎衣,这里指膀胱。