译文
浩瀚的湖水把吴楚两地(di)撕裂,似乎日月星辰都漂浮在水中。
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意(yi)(yi)更增。
我虽爱好修洁严于责己,早晨被辱骂晚上又丢官。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北(bei)方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
阖庐有(you)功寿梦之孙,少年遭受离散之苦。
只应纵情痛饮酬答重阳佳节, 不必怀忧登临叹恨落日余晖。
兰陵美酒甘醇,就像郁金香芬芳四溢。兴来盛满玉碗,泛出琥珀光晶莹迷人。
讨伐斟寻倾覆其船,他用何种方法取胜?
汉武帝曾经十分宠爱阿娇,为她筑造金屋让她居住。武帝对她娇宠万分,即使她的唾沫(mo)落下,也会被看做像珠玉那样珍贵。娇宠到极点,恩爱也就停歇了,武帝对她的情意渐渐停歇淡薄。阿娇被贬长门后,即使与武帝的寝宫相距很近,武帝也不肯回车,在阿娇那里暂时停留。雨落之后再不会飞上天空,覆水也难再收回。武帝与阿娇的情意,各自东西。往日美丽的芙蓉花,今日成为凄凉的断根之草。如果凭借姿色侍奉他人,相好的日子是十分短暂的。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
红漆髹墙壁丹砂涂护版,还有黑玉一般的大屋粱。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
湖光山影相互映照泛青光。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
注释
⑴《荆州记》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔,兼赠诗。”唐汝谔《古诗解》则云:“晔为江南人,陆凯代北人,当是范寄陆耳。”这里用《赠范晔》题,乃暂从旧说。范晔:字蔚宗,顺阳山阴(今河南省淅川县东)人,南朝宋史学家、散文家。
(8)奉车都尉:为天子掌管乘舆的武官。
抗:高举,这里指张扬。
⑵洞庭:湖名。洞庭湖在今湖南省北部,素有“八百里洞庭”之称。湘、资、沅、澧四水汇流于此,在岳阳县城陵矶入长江。
<12>“幽”,周幽王,周宣王之子,公元前七八一年至前七七一年在位。在位期间,为政昏乱,被杀于骊山下,西周灭亡。事迹详见本书《周本纪》。“厉”,周厉王,周夷王之子。执政期间,剥削繁苛,压制舆论,公元前八四一年,国人暴动,厉王出奔彘(在今山西霍县),十四年后死于彘。事迹详见本书《周本纪》。
亦:也。
115.张:挂起。翠帷:画有翡翠鸟图案的帷帐。建:树起。羽盖:用鸟毛装饰的伞盖。
(53)玄修——修炼。
⑤金:银子。