译文
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续(xu)续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以消愁。不要问国(guo)家的兴亡为什么就在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁想流下愁苦的泪水。
日色渐暗时间已经晚(wan)了,我纽结着幽兰久久徜徉(yang)。
太(tai)阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
农夫们荷锄回到了村里,相见欢声笑语恋恋依依。
彼此不同心怎能配合啊,我将要远去主动离开他。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
葫芦丢弃了,酒器中没有酒,火炉中的余火,好似照得眼前一片通红。
小亭在高耸入云的山峰,隐隐约约浮现着。在千峰上独自叙述胸意,看那万里云烟如浪花般滚来,我与谁(shui)共同欣赏呢?
土门关(guan)深沟高垒防守坚严,杏园镇天(tian)险足恃偷渡实难。
谁知误管了暮春残红的情事,到处登山临水竟耗费我多少春泪。金杯美酒,此刻只求痛深举杯,直把落花看尽,人生在世,青春短暂,有多少欢乐,还能有几次陶醉!
注释
⑵澹(dàn)烟:清淡的云烟。疏雨:稀疏的小雨。间:间隔。斜阳:夕阳。
献嘲、腾笑、争讥、竦诮:都是嘲笑、讥讽的意思。
⑩老、彭:老子、彭祖。
(11)客馆:指驿馆,旅途中居住的地方。
27、念鬼:考虑卜鬼的事。念,考虑、思索。
(74)南浦:《楚辞·九歌·河伯》:“子交手兮东行,送美人兮南浦。”后以“南浦”泛指送别之地。(75)珪(guī):一种洁白晶莹的圆形美玉。
⑵酒痕:酒污的痕迹。