译文
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们(men)摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境(jing),文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则(ze)归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
四季交替春天降临,太阳是多么灿烂辉煌。
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤唳?李斯是否还能在上(shang)蔡东(dong)门牵鹰打猎?
昨天晚上草草成亲,今天早晨便匆匆告别,这婚期岂不是太短,太短!
这里尊重贤德之人。
如今天下尽是创伤,我的忧虑何时才能结束啊!
半夜时到来,天明时离去。
酣饮香醇美酒尽情欢笑,也让先祖故旧心旷神怡。
汉(han)江之泽水回绕着江城,襄阳之花容月(yue)色实在是令人着迷。晋人山(shan)简醉酒之时,在高阳池醉态可掬。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
寂静的前庭空无一人,只有秋月仍旧明亮。夜里的清霜将要落下,空气中也充满了清朗的气息。
扔掉拐杖出门去拼搏一番,同行的人也为我流泪辛酸。
京城大道上空丝雨纷纷,它像酥油般细密而滋润,远望草色依稀连成一片,近看时却显得稀疏零星。
注释
(2)黔(qián)中:即黔州(今四川彭水)。漏天:指阴雨连绵。
(9)败绩:大败。
⑸玉房:指玉制的筝枕。房,筝上架弦的枕。
(2)荆轲:战国末期卫国人,后入燕国,好读书击剑,嗜酒善歌。
倦于事,忙于事务,疲劳不堪。
6、清:清澈。
⑽契阔:聚散。契,合;阔,离。
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑦权奇:奇特不凡。
(30)羽人:羽化升天的仙人。丹丘:仙境之地。