译文
再向上帝报告完毕,然后你才会断气闭眼。
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
这时(shi)匈奴牧草繁(fan)茂军马肥,侵入金山西(xi)面烟尘滚滚飞,汉家的大将率兵开始征西。
杜鹃放弃了繁华的故园山川,年复一年地四处飘荡。
山上四座荒芜的坟墓相连,成了千古荒凉的遗迹。
棠梨的落叶红得好似胭脂一般,香气扑鼻的荞麦花啊洁白如雪。
露天堆满打谷场,
饮宴送行的有万人之多,帐蓬遥遥相望。
叶子黯淡没有光彩啊,枝条交叉纷乱杂凑。
太湖边只有你三亩的田宅,遥遥万里外凄凉凉一个妇人。
侍女为你端上盛满杨梅的玉盘,再为你端上花皎如雪的吴盐。
可怜庭院中(zhong)的石榴树,
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也(ye)徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨(can)哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦(xian)也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
注释
懈:懈怠,放松。
乘杳(yǎo): 指无影无声。
⑥两河:指河北东路、西路,当时为金统治区。狐兔:指敌人。
②直:只要
⑸鸳鸯:鸟名。似野鸭,体形较小,为中国特产珍禽之一。旧传雌雄偶居不离,古称“匹鸟”。《诗经·小雅·鸳鸯》:“鸳鸯于飞,毕之罗之。”毛传:“鸳鸯,匹鸟也。”红衣:指鸳鸯的彩色羽毛。宋祖可《菩萨蛮》词:“鸳鸯如解语,对浴红衣去。”
赢得:剩得,落得。
⑸蒋抱玄云:“《论语》:‘孔子在陈绝粮,从者病,莫能兴。’”
(11)黑山:汉末农民起义军,这里借指李自成。
画阑:雕花的栏杆。凭:倚靠。
(33)上下天光,一碧万顷:天色湖光相接,一片碧绿,广阔无际。一,全。万顷,极言其广。