译文
登高欲遣杂念去,更招思念故乡情。
昨夜春(chun)风吹进了(liao)深邃的寝室,让人惊觉已经(jing)是春天了,于是想起远在湘江之滨的伊人。
柏树枝干崔嵬郊原增生古致,庙宇深邃漆绘连绵门窗宽空。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
写信来(lai)求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
《吴都赋》说:“户藏烟浦,家具画船。”只有吴兴才有这种繁华的景致。吴兴春游的壮观场面,西湖也不能相比。已酉这一年,我和萧时父在城南处一边载酒一边划船,归来于是写下此词。江面上荡着双桨划来一只小船,我忽然发现,船上的人好像是我昔日恋人。她正在用团扇轻轻地去迎接那些飞来飞去的杨花,她的眼神,真是楚楚动人。春光渐渐去远,沙洲自然变绿,又添几声悦耳的鸟鸣。遥想当年,在繁华如锦的扬州路,我如杜牧年少时放荡寻欢。往事早已成烟,思念也无用处。
昨晚不知院外什么地方,传来一阵阵悲凉(liang)的歌声。不知道是花儿的灵魂,还是那鸟儿的精灵?
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
我恪守本分,拒绝登上香车(che)与君王同行;我脉脉含泪,吟咏着凄(qi)凉的《团扇歌》。
西岳华山莲花峰上,仙女光芒如同明星。
注释
(1)多谢:殷勤致意的意思。
岳阳:师注:岳州巴陵郡曰岳阳,有君山、洞庭、湘江之胜。按:此系谏议隐居处。地理志:岳州在岳之阳,故曰岳阳。按:岳阳即今湖广岳州府。
43.乃:才。
(2)千秋雪:指西岭雪山上千年不化的积雪。
(10)双鬟(huán):1.古代年轻女子的两个环形发髻。2.借指少女。3.指婢女。4.指千金高价。语本汉辛延年《羽林郎》诗:“胡姬年十五﹐春日独当垆……两鬟何窈窕﹐一世良所无。一鬟五百万﹐两鬟千万余”。
[22]宗玄:作者的堂弟。
烟花:原指妓院,亦指妓女。古代胭脂又写成烟肢、烟支等,烟花之意或由此引申。
9.凤凰儿:指绣有凤凰花饰的丝织品。这里指饰有凤凰图形的或制成风凰形状的香炉。