译文
鼓乐铿(keng)锵和谐,祝祷上苍神灵。
想去(qu)就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
千磨万击身骨仍坚劲,任凭你刮东西南北风。
为何箭射那个河伯,夺取他的妻子洛嫔?
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
西方接近羊肠之城,东方尽头在大海之滨。
凭南燕王慕容(rong)超的强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀(sha),国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗?
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗(shi)抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
我所思念的美人在雁门,想追随(我)所思念的人,但塞上雨雪(xue)纷纷(碍我不达雁门)。侧(ce)身向北望眼泪沾湿了衣巾。美人送给我锦绣段。(我)以什么来报答呢?(我有)青玉制就的几案。但是道路悠远使我一再叹息,为何(我)总是不能绝念,总是郁闷怨恨呢?
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
注释
行:行走。
今:现在。
日:每天。
⑶江色鲜明:江上的颜色很明亮。海气:海上吹来的风。
(9)《抱朴子》:项曼都入山学仙,十年而归家,曰:“仙人以流霞一杯与我饮之,辄不饥渴。”
⑼西顾:徐君猷赴任湖南在黄州之西,故名。
使:让。