译文
我(wo)作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫(jiao)小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自己坐在空空的大堂里回忆(yi)往昔,以茶代酒,喝着聊着。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
白露降下沾浥百草啊,衰黄的树叶飘离梧桐枝头。
但愿能永远尽情漫游,在茫茫的天河(he)中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
夸耀着身份,即将到军队里赴宴,数量众多,场面盛大。
我走向返回山寺的道路,远远地(di),听见了悠扬的暮钟。
君王不考察这盛大的美德,长期受难而愁苦不尽。
人的寿命长短,不只是由上天所决定的。
秋雨淅淅沥沥地下个不停,夹杂着蟋蟀的哀鸣,仿佛织布机梭在来往穿行,织出了我那如同繁星般的满头白发。这种凄清艰(jian)苦的境况,即使我告诉伊人,恐怕也难以体会到我现在的心情。我遥望京师,独自一人对着一盏荧荧秋灯,怎能不百愁俱生,那丝丝白发,怎能不再添几茎?
回头看巴山的道路隐没在白云里边,我寒食离开家乡麦熟才回来。
明年百花盛开时节,你还能叼衔(xian)花草。你怎能料到房主人早已(yi)死去,旧巢也已倾落,只有房梁空空。
注释
(38)希:少,与“稀”通。
(10)仰想:遥想。东户:东户季子,传说中上古太平时代的君主。《淮南子·缨称训》:“昔东户季子之世,道路不拾遗,耒耜余粮宿诸田首。”宿:存放。中田:即田中。
②插棘编篱:即用荆棘编成篱笆。指开始种竹时的情况。棘,有刺的草木。
⑽式微:《诗经》篇名,其中有“式微,式微,胡不归”之句,表归隐之意。
⑥春丛句:认取,注视着。取,语助词。此句意思是说,花丛中的蝴蝶可以成双成对,人却生死分离,不能团聚,故愿自己死后同亡妻一起化作双飞双宿的蝴蝶。李商隐《偶题二首》:“春丛定是双栖夜,饮罢莫持红烛行。”
⑥飘到眉心住:宋武帝女寿阳公主人日卧于含章殿下。梅花落于公主额上,成五出花,拂之不去。词中意谓由于群花的妒忌,梅花无地可立,只好移到美人的眉心停住,古代妇女化妆时常在眉心点梅花砂痣。
372、婉婉:在前进时蜿蜒曲折的样子。
白露垂珠:江淹《别赋》中“秋露如敢。”此化用其意。