译文
江岸(an)远处,平平的沙滩,夕阳照着归路,归路上(shang)晚霞灿烂。一只(zhi)孔雀临水自赏(shang),敞开的翠尾七彩斑斓。路上的脚步似把它惊动,谁知它认得行人开屏依然。
斜阳落日送走最后一声蝉鸣,潇湘江面高悬起(qi)银色的明月,黄陵庙边的江水卷起阵阵涛声。楚山的红树笼罩在茫茫烟雨里,烟雨隔断了高唐台下的迷梦。
马后垂着伞盖,马蹄踩着黄沙,沙沙,沙沙。山遥遥,水茫茫,沿路见到那么多的野花。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
昨夜是谁唱出吴地的歌声,就像万壑之风振响空寂的树林。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有(you)吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作(zuo)声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
当(dang)时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
谁还记得吴王夫差的事儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀(yao)过吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
天近拂晓,东风微拂,向远处延伸的道路两旁的柳枝摇荡。月落云遮,原野弥漫在晨雾的朦胧中,不像天清月朗时那样开阔了。在这样的环境中,我怎么不思念她呢?她一定也像我一样因思念而早起,拂拭着镜子顾影白怜而悲啼。
柏梁台里是曾经的旧爱,昭阳殿里有新宠的美人。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
靡靡之音《玉树后庭花》,和陈王朝的国运一同告终;景阳宫中隋兵聚会,边塞的瞭望楼已然空空。
当年金谷园二十四友,手把金杯听不够。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
如今其箭虽在,可是人却永远回不来了他已战死在边城了啊!
充满委屈而没有头绪啊,流浪在莽莽原野荒郊。
注释
16 没:沉没
⑶翻:翻译。梵王字:指佛经。
怡然:愉快、高兴的样子。
⑼断魂:指极度的哀思。分付:付予、付给。潮:指钱塘江潮。
③锦鳞:鱼。
⑵井梧:梧桐。叶有黄纹如井,又称金井梧桐。梧:一作“桐”。
29.觞(shāng):酒杯。