译文
时世纷乱而变化无常啊,我怎么可以在这里久留。
为了什么事长久留我在边塞?
住在空房中,秋夜那样漫长,长夜无睡意,天又不肯亮。一盏残灯,光线昏昏沉沉,照着背影,投映在墙壁上;只听到夜雨萧萧,敲打着门窗;春日的白天是那样慢,那样慢啊,独自坐着看天,天又黑得那样晚。宫里的黄莺儿百啭千(qian)啼,本该让人感到欣喜,我却满怀(huai)愁绪,厌烦去听;梁上的燕(yan)子成双成对,同飞同栖,是多么地让人羡慕,但我老了,再也引不起丝毫的嫉妒。黄莺归去了,燕子飞走了,宫中长年冷清寂寥。就这样送(song)春,迎秋,已记不得过了多少年。只知对着深宫,望着天上月,看它东边出(chu)来,西边落下,已经四五百回圆缺。
梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过晚年。
你这一去,虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
风雨萧萧的夜晚,从梦中惊醒又增添几许忧愁。
象故侯流落为民路旁卖瓜,学陶令门前种上绿杨垂柳。
溪水声声伴着松涛阵阵,在静夜里飕飕刮过耳边。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
申伯德高望又隆,品端行直温且恭。安抚万邦功劳大,誉满四海人赞颂。吉甫创作这首诗,篇幅既长情亦重。曲调典雅音节美,赠送申伯纪大功。
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
注释
(5)蓍(shī):多年生草本植物,古人用其茎来占卜。
90、于是皆服其妙:其,它,代候风地动仪。妙,巧妙,神奇。
⑵柁(duò)牙:船柁。柁,同“舵”。牙,牙樯。杜甫《秋兴》诗:“锦缆牙樯起白鸥。”仇注引《埤苍》:“樯尾锐如牙也。”樯即桅竿。
犹:仍然。
⑷梦云:夜梦神女朝云。云,喻盼盼。典出宋玉《高唐赋》楚王梦见神女:“朝为行云,暮为行雨”。惊断:惊醒。
⑵云:助词,无实义。
⑴破阵子:唐教坊曲名,又名《十拍子》。
(3)子夫:卫子夫(?—前91),原本是平阳公主家的歌女,侍宴时被汉武帝看中,入宫,生戾太子,立为皇后。弟卫青官至大司马大将军。后因戾太子事为武帝所废,自杀。