译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒(mao)着(zhuo)风雪启程,经过齐河(he)县、长清县,穿过泰山西北面的(de)山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南(nan)边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天(tian)门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
年年都说我养蚕辛苦,为什么身上穿的是苎麻做的衣服?
唉哟哟!我想像北风摇撼着沙漠,胡兵乘机来袭。主将骄傲轻敌,敌兵已到营门才仓卒接战。原野上竖起各种战旗,河谷地奔驰着全副武装的士兵。严峻的军法使人心惊胆战,当官的威权重大,士兵的性命微贱。锋利的箭镞穿透骨头,飞扬的沙粒直扑人面。敌我两军激烈搏斗,山川也被震得头昏眼花。声势之大,足以使江河分裂,雷电奔掣。
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
爱惜巢父想苦苦相(xiang)留,应知富贵像草尖露水!
陈侯的立身处世襟怀坦荡,虬须虎眉前额宽仪表堂堂。
航程长,水遥阔,饱尝远游之辛苦,才终于到达宋州的平台,这是古梁园的遗迹。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
四方中外,都来接受教化,
不经过彻骨寒冷,哪有梅花扑鼻芳香。
我在少年时候,早就充(chong)当参观王都的来宾。
注释
八尺:战国时一尺约合今天的七寸左右。
86.曼:连续不断。鹔鷞(sùshuānɡ肃双):水鸟名,一种雁。
⑵“秦王”二句:写秦王威慑八方,他的剑光把天空都映照成碧色。
③使我六畜不蕃息:指丧失了良好的牧场,不能繁殖牲畜。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
⒁无雁足:古代传说,雁足可以传书,无雁足即谓无书信。
132.五白:五颗骰子组成的特彩。得此可胜。
(15)奔、育:孟奔(一作贲)、夏育。战国时卫国人(一说齐国人)。据说孟贲能生拔牛角,夏育能力举千钧,都为秦武王所用。