译文
魂啊不要去(qu)西方!
皎洁的月光洒满了深秋的夜,东壁的蟋蟀在低吟着。
唐宪宗元和十(shi)年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一(yi)天,送客到湓浦口,夜里听到船上有(you)(you)人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷(men)闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
她对君临天下的皇帝瞧一眼,皇帝倾心,国家败亡!美丽的姑娘呀,常常带来“倾城、倾国”的灾难。
失意停琴见孤月残席,何年从仙界寄我书信?
独自远离家乡难免总有一点凄凉,每到重阳佳节倍加思念远方的亲人。
幸好知道已经秋收了,新酿的家酒虽未出糟,但已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻(lin)西舍界限分明彼此不相侵。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱好采集茝兰。
魂魄归来吧!
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
注释
⑴题注:卢偓应举时,偶临御沟,得一红叶,上有绝句,置于巾箱。及出宫人,偓得韩氏,睹红叶,吁嗟久之,曰:“当时偶题,不谓郎君得之。”
⑨宁台:燕国宫殿名。
⑷刘岳张韩:刘錡、岳飞、张俊、韩世忠。
62.翘然矜鸣:鼓起翅膀得意地叫。翘,举。矜,夸耀。
33.存:《文选》李善注引《说文》曰:“存,恤问也。”