译文
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
忽然,从远处传来(lai)悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
披香殿前的花儿正含苞待放,已经显露出红色,在绣房间散发(fa)着芬芳。
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
老叟惦念着放牧的孙儿,柱杖等候在自家的柴扉。
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求,就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么(me)呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂(ma)的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
天明我独自离去,无法辨清路向,出入雾霭之中,我上下摸索踉跄。
反而使我想起困在贼窝的愁苦,我真的心甘情愿受他们杂乱吵嚷。
在天愿为比翼双飞鸟,在地愿为并生连理枝。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
我自己并不是生性喜好风尘生活,之所以沦落风尘,是为前生的因缘(即所谓宿命)所致花落花开自有一定的时候,可这一切都只能依靠司其之神东君来作主。
秋天的夜里格外安静,空中没有云朵,听着时断时续的鸿雁声一直到天明。(秋天冷了)想给丈(zhang)夫寄些衣服,问了消息才知道丈夫所在的居(ju)延城现在又军队正在转移(这衣物该寄到何处)。
注释
⑴伊:发语词。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
[16]莫邪[yé]:古代宝剑名。铅刀:软而钝的刀。铦(xiān):锋利。
(7)值:正好遇到,恰逢。
匮:缺乏。