译文
珍(zhen)珠串成的门帘悬挂在银色的帘钩上,凌云欲飞的楼梯升起在碧绿的树丛中。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了(liao)清明。风景是一样(yang)的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我(wo)们互相发誓要相爱三生,永不(bu)分离。我们在丝绢(juan)上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴,要与您连日连夜醉在壶觞之中。
白雪似的杨花飘落覆盖浮萍,青鸟飞去衔起地上的红丝帕。
车队走走停停,西出长安才百余里。
飒飒秋风卷地而来,满园菊花瑟瑟飘摇。花蕊花香充满寒意,蝴蝶蜜蜂难以到来。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
自从和你分别后,望不尽远山层叠隐约迷濛,更难忍受清粼粼的江水奔流不回,看见柳絮纷飞绵涛滚滚,对着璀璨桃花痴醉得脸生红晕。闺房里透出香风一阵阵,重门深掩到黄昏,听雨声点点滴滴敲打房门。怕黄昏到来,黄昏偏偏匆匆来临,不想失魂落魄又叫人怎能不失魂伤心?旧的泪痕还未干透,又添了新的泪痕,断肠人常挂记着断肠人。要知道今年春天,我的身体瘦了多少,看衣带都宽出了三寸。
我到宫阙拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
任何事情必须自己去实践,别人得到的知识不能代替自己的才能。
注释
[3]无推故:不要借故推辞。
[5] “穷途”两句:阮籍行车“不由径路,车迹所穷,辄痛哭而返”(《晋书·阮籍传》)。此处是作者借此典自况。其二
4.青霭:山中的岚气。霭:云气。
直须:不必犹豫。直:直接,爽快。
言于侧——于侧言。
(8)沿:顺流而下(的船)。溯:逆流而上(的船)。
24.泠(líng)泠作响:泠泠地发出声响。泠泠,拟声词,形容水声的清越。
⑨休觅彩衣轻:这句是说不必像老菜子身穿彩衣在双亲身边嬉戏。《列女传》载,老菜子行年七十,著五色彩衣,以娱双亲。
63、候风地动仪:测验地震的仪器。据竺可桢考证,这是两种仪器,一是测验风向的候风仪,一是测验地震的地动仪。