译文
那棵杜梨真孤独,长在路右偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来看吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
万舸千舟江上往来,连帆一片过扬州。
春(chun)日暖暖的阳光,像在抚弄着杨柳轻柔的枝条,在花(hua)园的小径上,涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来,云雾笼罩着红楼,好似是把它锁住,那往事,真是不堪回首!
今天她要远行去做新娘,乘坐轻舟沿江逆流而上。
为何贤子竟伤母命,使她肢解满地尸骨?
人情世事犹如波上的小船,顺流洄旋岂能由自己作主?
回来物是人非,我像烂柯之人,只能吹笛赋诗(shi),空自惆怅不已。
不要取笑我,虽然年迈但气概仍在。请看,老翁头上插菊花者有几人呢?吟诗填词,堪比戏马(ma)台南赋诗的两(liang)谢。骑马射箭,纵横驰骋,英雄直追古时风流人物。
年年春社的日子妇女们停下针线,孤单的她怎忍看见,双飞双栖的春燕?今日江城春色已过去大半,我独自还羁身于乱山深处,寂寞地伫立在小溪畔。
孤独一人静坐空房,谁能给我安慰宽勉?
魂魄归来吧!
注释
⑷斜月:下半夜偏西的月亮。星火:形容远处三三两两像星星一样闪烁的火光。
衰翁:词人自称。此时作者已年逾五十。
⒈红毛国:明、清时有些人称英国、荷兰国为“红毛国”。据《明史·和兰传》及《清史稿·邦交志》,自明 万历中,荷兰海商始借船舰与中国往来。迄崇帧朝,先后侵扰澎湖、漳州、 台湾、广州等地,强求通商,但屡遭中国地方官员驱逐,不许贸易;惟台湾 一地,荷兰人以武力据守,始终不去。清顺治间,荷兰要求与清政府建交, 至康熙二年遣使入朝。其后清廷施行侮禁。二十二年,荷兰以助剿郑成功父 子功,首请开海禁以通市,清廷许之,乃通贸易。本篇所记,系据作者当时 传闻,时、地未详。
⑹故人:指陈述古。
4.得:此处指想出来。