译文
或许有朋友会问到我的境遇(yu),请转告他们,我这个一介书生,命途多舛,已被“青袍”所误。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离析。
病中为你的生日(ri)(ri)开筵,侧着身子斜靠在椅子上,慢慢倒酒以细饮。
向你打探问去剡中的道路,你举手示意遥指东南方的越地。
我默默地翻检着旧日的物品。
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
战乱时我和你一同逃到南方,时局安定你却独自北归家园。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
我忧愁得无法入睡,披衣而起屋内徘徊;
晚上还可以娱(yu)乐一场。
楚怀王不辨忠良,把忠心耿耿的屈原逼得投了汨罗江。读罢《离骚》我空自惆怅。屈子的精神品格可与日月争光。伤心之余只有苦笑一场。笑你这个三闾大(da)夫心性太强(qiang),为什么不旷达超脱心胸开放?与其说是江水玷污了你,不如说是你玷污了汨罗江。
因而再三叹息,拜他为师,才没有回来。天亮时分,我老到了日观峰,举手就可以扣开云关。
陶潜隐居避开尘世的纷争,
注释
沉,沉浸,埋头于。
⑸远梦归:意谓做梦做到侵晓时,才是归家之梦,家远梦亦远,恨梦归之时也甚短暂,与下句家书隔年方到,恨时间之久,相对而更增烦愁。侵晓:破晓。沧江:泛指江,一作“湘江”。
岂:难道。
相依:挤在一起。
4、圣人:指孔子。卒:终于。鲁:迟钝、不聪明。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
⑥礼乐(yuè):这里指儒家思想。礼,泛指奴隶社会或封建社会贵族等级制的社会规范和道德体系。乐,音乐。儒家很重视音乐的教化作用。
梅雨:本指初夏产生的阴雨天气。因时值梅子黄熟,故亦称黄梅天。