译文
登临当年吴国和蜀国的分界之处(荆州),在湖山黄昏下徘徊。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
将他扔在寒冰之上,鸟儿为何覆翼送暖?
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
春天的阴云垂落在旷野,田野里到处绿草青青。偶尔看见幽香的花开放,那一株树因此明亮美(mei)丽。
院子因为主人拉下窗帘睡眠而变得更清静,红色(se)的蔷薇和碧绿的芭蕉叶相互衬映。
人心又不是草木,怎么会(hui)没有感情?欲说还休,欲行又止,不再多说什么。
清光绪二年秋八月十八日,我和黎莼斋游狼山,坐在萃景楼上,远望虞山,觉得景色很美。二十一日就(jiu)雇了船过江。第二天早上,到了常熟。这时易州赵惠甫恰巧免官回来,住在常熟,便与我一同去游玩。
请(qing)问现在为什么这样紧急调兵?回答说是要在楚地征兵。
人世间的事情,如同流水东逝,说过去就过去了,想一想我这一生,就像做了一场大梦,以前的荣华富贵生活已一去不复返了。醉乡道路平坦,也无忧愁,可常去,别的地方不能去。
芳草把路边一个又一个的长亭连接起来,使得远道凄迷。那萋萋的芳草,仿佛是在埋怨宦游的王孙公子已经忘记了归期。眼看梨花落尽,春天马(ma)上又要过去了。日光渐暗,暮霭沉沉,那翠绿的春草也似乎变得苍老了。
白鹭忽然飞到水稻田上来,在一片绿色的秧苗上点上了白点。
其二:
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
注释
(28)铭:铭文,指作者为右溪所作的铭文。作者的《阳华志铭》、《五如石铭》、《浯溪铭》等其它同类作品,大多以铭文为主,前有小序。则本篇当同其例,应有铭文,此记属序。但铭文已佚,后人为拟题作“记”。
水眄(miàn)兰情:目盼如秋水,情香如兰花。眄,顾盼。一作“水盼兰情”。
羡:羡慕。
⑶龙纹玉掌梳:图案作龙形如掌大小的玉梳。
28.藂(cong2丛):聚集。菅(jian1坚):一种野草,细叶绿花褐果。
⑷风叶:风吹树叶所发出的声音。鸣廊:在回廊上发出声响。《淮南子·说山训》:“见一叶落而知岁之将暮。”徐寅《人生几何赋》:“落叶辞柯,人生几何”。此由风叶鸣廊联想到人生之短暂。
①泰州海陵县:现在的江苏省泰县。现在为江苏省泰州市姜堰区。
落魄:不得志。楚汉间:今湖北汉水流域一带,古属楚地。