译文
新丰(feng)美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是(shi)少年。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改(gai)变。一春以来,因为离愁别恨而(er)满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生活能够安定。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结(jie)而更增悲伤。
飞逝的时光,请您喝下这杯酒。
那里放眼千里看不到高山大河,与长天相连翻滚着青青麦浪。
鼎湖的水静静流动,清澈见底,这里就是传说中黄帝乘龙飞天时不小心把弓(gong)剑遗落人(ren)间的地。天宫中美女一定众多,光彩照人。仙人们乘鸾而去消失在烟波浩渺中,也都一去不返。如果再有机会能乘龙飞升的话,我一定到达仙境,登上天门,去聆听天上神仙的谈话,坐上伴着祥云的河车,载着美丽的仙女,去拜访玉皇。玉皇见到我一定会很高兴,并赐给我天宫玉兔捣制的长生不老药。吃了仙药,我就可以长生不老,寿与天齐,可以活到日月星辰都凋谢的时候。到时候我在去看瑶池的王母,她已经满头白发如霜了。
喝醉酒后还要和着金甲跳舞,欢腾的擂鼓声震动了周围的山川。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
徘徊将何见?这时徘徊会看到些什么呢?忧思独伤心。
注释
(5)邛僰:邛,古国名,位于今四川省邛崃市一带;僰,本为西南少数民族名,后引为地名,大致位于今四川省宜宾市一带。
23.其子欲诉诸官:那人的儿子想要到官府告状。
3. 皆:副词,都。
⑤清明:清澈明朗。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
⑸龙沙:指北方沙漠。《后汉书·班超传赞》:“定远慷慨,专功西遐。坦步葱雪,咫尺龙沙。”李贤注:“葱岭、雪山,白龙堆沙漠也。”
(15)愤所切:深切的愤怒。
沬:以手掬水洗脸。