译文
沧州的(de)南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找(zhao)石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
侯嬴甘愿以身命报答信陵君知遇之恩,七十岁老人别无所求。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
人生贵在相知,何必谈什么金钱?轻慢时世,鄙视功业,并非是我胸无谋略。
喇叭锁(suo)呐呜呜哇哇,曲儿(er)小来腔儿大。官船来往乱如麻,全凭你来抬声价。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
魂啊不要去西方!
《蝉》虞世南 古诗声远传是因为《蝉》虞世南 古诗居在高树上,而不是依靠秋风。
春山之中,树木繁茂芬芳,然空无一人,花儿自开自落,一路上鸟儿空自鸣啼。
乘船由扬州而南下,长长的流水一直通向会稽。
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火(huo);
浩瀚沙漠看不见军兵阻扰,边疆塞外也常有客(ke)人游赏。
站在溪桥远眺(tiao),落日西斜,距地两竿,对岸杨柳含烟,淡影朦胧。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
⑸鬒(音诊):黑发。 髢(音敌):假发。
赏:赐有功也。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
簪缨:当时官僚贵族的冠饰,这里代指他们本人。