译文
明天一早,我就要踏上离开广陵的路途了,朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
即使喝醉也不要推辞,美好的芳草可以供我们躺卧。
心中烦躁抛石子驱走喜鹊,却(que)搅碎了一帘幽静的花影。随意地(di)试穿春妆,就想起是她纤纤玉手所缝,当日熏(xun)衣的香炉早已冰冷。动辄生愁不知如何排遣?怨近来身体多病。可叹我过去像沈约一般消瘦,如今则像潘岳那样两鬓秋霜,让我不敢对镜照影。
湖光山色之地是我的家,槐柳树阴下小径幽幽。
井畔梧桐在秋夜的风中抖(dou)动,只有蜡烛残(can)光照着孤单的我。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临(lin)洮。
轻快地摇桨向着洛阳归去,晓钟残音还远绕广陵树木。
博取(qu)功名全靠着好箭法。
仰望明月深(shen)深叹息啊,在星(xing)光下漫步由夜而昼。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故乡。
注释
①方氏《举正》:“贞元二十一年春阳山作。洪庆善谓区册即区弘,考其始末,非也。” 魏本补注:“集有《送区弘南归》诗,说者谓册即弘也。其说见于送弘南归诗。区音欧,区冶之后,旧本作区,今本作欧弘,误矣。”此序写于贞元二十一年离开阳山前。
(38)贫窭:贫穷。仓卒:此指意外的不幸。
10.鵾鸡:一种鸟,黄白色,似鹤。啁哳(zhao1 zha1招渣):鸟鸣声繁细。
[11]冲旷:冲淡旷远,这里既指沧浪亭的空旷辽阔的环境,也兼指淡泊旷适的心境
君轩:天子之车也。鲍照《东武吟》:“疲马恋君轩。”
⑻伊:第三人称代词。指月。
⒊请: 请求。
⑵草薰:小草散发的清香。薰,香气侵袭。征辔(pèi):行人坐骑的缰绳。辔,缰绳。此句化用南朝梁江淹《别赋》“闺中风暖,陌上草薰”而成。
⑸淅零零:形容雨声。